AI aitas paljastada Heiti Talviku luuletuste tõlkelise algupära

Kirjandusloolane Aivar Kull kasutas tehisintellekti abi, et uurida nelja Heiti Talviku luuletuse päritolu. Vestlus AI-ga aitas selgitada välja, et tegemist võib olla tõlkelise algupäraga tekstidega.

Kirjandusloolane Aivar Kull on oma ajalootunni rubriigis võtnud abivahendiks tehisintellekti, et lahendada Eesti kirjandusajaloo üks huvitavamaid mõistatusi. Seekord seadis ta sihikule neli Heiti Talviku luuletust, püüdes AI abil selgitada nende tegelikku algupära.

Heiti Talvik (1904–1947) on üks Eesti luule klassikuid, kelle looming on aastakümneid lugejaid ja uurijaid köitnud. Kull kasutas vestlust tehisaruga selleks, et analüüsida, kas mõned Talviku luuletused võivad olla tegelikult tõlgitud teistest keeltest ning mitte originaallooming.

Tehisintellekti abil läbiviidud analüüs andis märkimisväärseid tulemusi – vestlus AI-ga viitas selgelt nende luuletuste tõlkelisele algupärale. See leid avab uue vaatenurga nii Talviku loomingule kui ka Eesti kirjandusajaloo uurimisele laiemalt.

Kulli katse näitab, kuidas kaasaegsed tehnoloogilised tööriistad võivad olla abiks kirjandusteaduse ja tekstianalüüsi valdkonnas. Tehisintellekti kasutamine kirjanduslooline uurimistöö juures on alles uus nähtus, kuid antud juhtum illustreerib selle potentsiaali ka tundlike kultuurilooliste küsimuste lahendamisel.