«amletH» в Пярнуском театре Endla: прекрасная какофония, которая чарует вопреки всякой логике

Спектакль «amletH» Пярнуского театра Endla в постановке Кайли Виидас предлагает зрелище, где разные эпохи свободно и беспорядочно смешиваются с оригиналом Шекспира. Рецензент признаёт, что у зрителя с театральной памятью это вызывает скорее растерянность, чем удовольствие, тогда как незамыленный взгляд способен найти здесь немало радости. Спектакль переплетает шекспировского «Гамлета» и «Розенкранца и Гильденстерна» Тома Стоппарда.

В Пярнуском театре Endla сейчас идёт спектакль «amletH» в постановке Кайли Виидас — работа, которая обращается с шекспировским «Гамлетом» вольно и своенравно, смешивая разные эпохи и источники в рамках одного театрального вечера.

Рецензент честно признаёт: обещанное в программке исполняется на сцене с лихвой — сцены сменяют друг друга в зависимости от того, из какого источника они взяты, и зрителям, рассевшимся на галерее Küün, опереться на логику практически невозможно. Перефразируя самого Шекспира: в этом безумии нет ни капли последовательности.

Свежий взгляд против театральной памяти

Парадокс в том, что именно из-за этой непоследовательности спектакль может оказаться куда более притягательным для зрителя, у которого нет личной связи с «Гамлетом». Для таких «amletH» дарит в тысячу раз больше искреннего удовольствия, чем наделённому — или отягощённому — театральной памятью зрителю постарше, который упорно пытается понять, ради чего была создана эта прекрасная какофония.

Спектакль вбирает в себя и знаменитую пьесу Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Главные герои Рос и Гил, которых играют Ирен Кенник и Лийс Карпов, на миг подбрасывают монету со стоппардовским текстом — да так и оставляют всё как есть, не продолжая ни одну из намеченных нитей.

Предисловие в программке и самоирония

Рецензента заставляют задуматься и сами программки к спектаклям Виидас: какова в этих текстах доля самопародии? Ответа найти непросто, однако сам вопрос характеризует настроение постановки — воспринятый всерьёз и понятый как шутка, «amletH» одновременно является и тем и другим.