Itaalia tahab elektrilise potentsiaali ühikut nimetada ümber „volt'iks"

Giorgia Meloni valitsus kavatseb elektrilise potentsiaali mõõtühikut ümber nimetada. Rooma soovib asendada kehtiva rahvusvahelist nimetust „volt" terminiga „volta" — itaaliase teadlase Alessandro Volta auks.

Rooma esitles ebatavallist algatust teadusliku terminoloogia valdkonnas: Giorgia Meloni valitsus kavatseb saavutada elektrilise potentsiaali mõõtühiku ümbernimetamist — „volta" asemel üldtunnustatud „volt".

Algatused on ilmelt sümboolse ja rahvuslusega karistavaid loomu: itaaliaed võimud tahavad rõhutada, et ühik on nimetatud itaaliase füüsiku Alessandro Volta järgi, ja usuvad, et selle nimi peaks täpsemalt kajastama teadlase itaaliasest päritolu.

Rahvusvaheline mõõtühikute süsteem (SI), mille raames kehtestati nimetus „volt", on reguleeritud rahvusvaheliste lepingutega ja kuulub Rahvusvahelise mõõtude ja kaalude büroo valitsemisalale. Iga ühiku nimetuse muutmine nõuab koordineerimist rahvusvahelisel tasandil, mis teeb sellise algatuse elluviimise äärmiselt raskeks ülesandeks.

Rooma ettepanek on juba põhjustanud üllatust teaduslikus kogukonnasund: eksperdid osutavad, et paljudes standardites, õpikutes ja tehnilistes dokumentides kogu maailmas fikseeritud kehtinud terminoloogia muutmine toob kaasa tohutuid praktilisi raskusi.