Роман «Undead» о российском режиссёре вышел на английском языке в американском издательстве

Роман журналистки и писательницы Светланы Сачковой «The Undead: A Novel of Modern Russia» вышел в 2026 году в американском издательстве Melville House. Книга рассказывает о московском режиссёре Майе, которую судят за хоррор о зомби-Ленине. «Медуза» опубликовала отрывок из романа в переводе самого автора.

Роман журналистки и писательницы Светланы Сачковой «The Undead: A Novel of Modern Russia», по-русски «», вышел в 2026 году в американском издательстве Melville House. Книга рисует жизнь Москвы в конце 2010-х и рассказывает историю далёкого от политики кинорежиссёра, чья творческая попытка неожиданно приводит его в зал суда.

Сюжет и главная героиня

Главная героиня романа Майя, режиссёр, которая решает снять хоррор о Владимире Ленине, восставшем из мёртвых и ведущем армию зомби. Майя целиком поглощена творчеством и не следит ни за новостями, ни за политической жизнью. Всё меняется в одночасье, когда однажды утром к ней приходит группа обыска: кто-то написал донос, назвав её фильм экстремистским.

Отрывок и перевод

«Медуза» с разрешения издательства опубликовала отрывок из романа, в котором Майя слышит первую, и, возможно, единственную, рецензию на свой фильм. Её составил назначенный судом эксперт. Отрывок перевела на русский язык сама Сачкова по просьбе «Медузы».

Роман затрагивает важные темы современной России: свободу творчества, цензуру, культуру доносительства и жизнь под политическим давлением. Хотя в центре повествования находится вымышленная Майя, история отражает реальную судьбу многих российских художников.