Вамбола Пааво: ERR опустил языковой стандарт слишком низко

Актёр Вамбола Пааво критикует участившиеся языковые ошибки в телевизионном и радиоэфире ERR и требует от государственных СМИ грамотного использования эстонского языка. По его мнению, эфирное время должно быть для слушателя таким же священным, как сцена для актёра. Пааво предупреждает: если сами эстонцы не будут ценить родной язык, этого не сделает никто другой.

Известный актёр Вамбола Пааво выразил обеспокоенность неуклонно снижающимся уровнем культуры речи на Эстонском общественном вещании (ERR). По его словам, происходящее в эфире в последнее время остаётся только развести руками.

«Для актёра публика в зале священна — то же самое должно быть справедливо и в отношении эфира», — пишет Пааво. «Хочется слышать грамотную, складную речь. К сожалению, её становится всё меньше».

Государственное радио как образец

Пааво подчёркивает, что государственное вещание должно быть хранителем и образцом эстонского языка, а не местом, где слабое владение речью становится нормой. По его оценке, речь идёт не просто об эстетическом вопросе: язык, звучащий в эфире ERR, формирует представление эстонцев о том, какая речь считается нормальной.

Актёр обращает внимание на то, что небрежная речь начала распространяться как на телевизионных каналах, так и в радиоэфире — и среди ведущих, и среди журналистов.

Родной язык нуждается в защите

Пааво завершает свои размышления тревожным вопросом: если сами эстонцы не дорожат родным языком и не ценят его, то кто возьмётся это делать? Он видит в этом более широкую общественную проблему, которая выходит далеко за пределы ERR.